Model matchups, cheaper alternatives, and setup guides — pick the right model for your workload and your budget.